1 00:00:04,000 --> 00:00:07,725 Atlântico Central, Zona Franca 2 00:00:27,585 --> 00:00:32,454 Metade está feito e ainda estou vivo. Você vai ter que me pagar uma aposta, controle. 3 00:00:33,309 --> 00:00:37,081 Estou contando com isso, Cash. - O primeiro motorista cargueiro na zona franca que é 4 00:00:37,398 --> 00:00:40,855 arrumou os randes com o misterioso pela Controladoria. Tudo que você precisa é 5 00:00:41,173 --> 00:00:46,795 para saltar para Jacarta. -Ziher. - E você se apaixonou por ele, 6 00:00:47,106 --> 00:00:53,376 como você fará comigo. O que você acha? ir ao baile? -Com prazer. 7 00:01:02,102 --> 00:01:06,782 Carregador 974, examine a área onde você está lá e me envia os resultados. 8 00:01:07,077 --> 00:01:10,818 Eu pensei que estávamos apenas no jogo dois. Nós realmente precisamos de um encontro? 9 00:01:11,036 --> 00:01:16,166 Dados, Sr. Cash! - Já pesquisei tudo. Estou aqui sozinho. -Deixe-me, no entanto. 10 00:01:18,620 --> 00:01:23,893 Como eu disse, eu e o peixe. -O resto é relataram isso antes de desaparecerem. 11 00:01:24,111 --> 00:01:27,293 Eles não agendaram encontros comigo. - Posso fazer vocês dois dançarem? 12 00:01:27,511 --> 00:01:31,886 Sou o primeiro caminhoneiro a ser rompeu com Perseid nos últimos 3 meses. 13 00:01:34,702 --> 00:01:41,997 Dinheiro? Você pode me ouvir? Responda! 14 00:01:43,917 --> 00:01:49,959 Meu Deus! - Dinheiro, o que está acontecendo? Não há nada em torno dele num raio de 3 km. Você pode me ouvir? 15 00:01:50,924 --> 00:01:53,825 Aqui a base, você pode nos ouvir? 16 00:01:59,913 --> 00:02:03,787 Nós o perdemos. 17 00:02:58,901 --> 00:03:02,927 Esta é a 13ª van que desapareceu da colônia de Perseidas nos últimos 3 meses. 18 00:03:03,577 --> 00:03:10,083 E agora eles estão apenas procurando ajuda?! - Esses caras não gostam de pedir serviços. 19 00:03:10,355 --> 00:03:19,019 Na verdade, eles nem sequer pediram isso oficialmente. - Então por que interferimos? 20 00:03:20,158 --> 00:03:25,650 Para evitar Larry Dion. -Sua empresa é a maior consumidora 21 00:03:25,947 --> 00:03:31,150 minérios polimetálicos de Perseid. Eles fazem abastecer toda a filial na Ásia. 22 00:03:31,391 --> 00:03:35,465 Vai doer se eles perderem. - Tanto quanto perder o controle. 23 00:03:35,729 --> 00:03:40,977 Dastin Tov, seu porta-voz, ele ofereceu sua força 24 00:03:41,352 --> 00:03:48,000 fornecer remessas. - Quanto custo, tenho certeza. Colonos. 25 00:03:49,200 --> 00:03:53,042 Somos neutros sobre o assunto negócios privados na Zona Franca. 26 00:03:53,381 --> 00:03:57,449 Se Sequest resolver isso, isso impediria Dion de interferir? 27 00:03:57,746 --> 00:04:02,295 Deixe a política para os profissionais. É seu ir para Perseid 28 00:04:02,638 --> 00:04:08,230 e resolver o problema. - Tem mais informações de desaparecimento? 29 00:04:08,475 --> 00:04:12,748 Você receberá um relatório detalhado deles o chefe do seguro quando você chegar lá. 30 00:04:12,973 --> 00:04:15,227 O nome dela é Elaine Mors. 31 00:04:15,533 --> 00:04:20,209 Você certamente vai gostar. Você é igualmente teimoso. 32 00:04:26,641 --> 00:04:29,298 Algo errado, senhor? 33 00:04:30,850 --> 00:04:34,306 Leve-nos para a colônia, por favor. 34 00:04:41,368 --> 00:04:45,518 Colônia de Mineração Perseidas 35 00:04:52,947 --> 00:04:59,084 Sr. Forde, informe por favor. -Estamos digitalizando Com o BSPP, os caçadores patrulham o meio ambiente. 36 00:04:59,360 --> 00:05:04,391 Morsova chega ao submarino às 22h. - Aos 22? -Isso mesmo? - Legal da parte dela 37 00:05:04,730 --> 00:05:08,733 o que nos empurrou para sua agenda. Enquanto esperamos que sejamos homenageados, 38 00:05:08,994 --> 00:05:12,725 deixe a tripulação levar alguns merecidos de descanso. Turnos padrão, Sr. Ford. 39 00:05:13,029 --> 00:05:19,649 O'Neill, é o seu primeiro turno. Os outros, você ouviu o capitão. O que você está esperando? 40 00:05:20,412 --> 00:05:24,910 Diz-se que eles são usados ultrassonicamente refinamento. Confira quando terminar. 41 00:05:25,224 --> 00:05:29,737 Agora que temos tempo livre, quero uma verificação completa do sensor. 42 00:05:31,104 --> 00:05:37,993 Você está me negando férias? - Não, eu ordeno você para verificar os sensores. Resolva isso. 43 00:05:44,822 --> 00:05:49,589 Finalmente civilização! Eu mal estou bem vindo. - Ele simplesmente te chamaria assim 44 00:05:49,842 --> 00:05:55,647 uma colônia de mineração para o deus por trás do trege. -Nós vivenciamos essa noção de forma diferente. 45 00:05:55,896 --> 00:05:59,134 Para ele, este é todo lugar em que as mulheres não ouviam seu 46 00:05:59,352 --> 00:06:01,918 acrobacias de namoro. 47 00:06:03,197 --> 00:06:08,908 Você está indo na direção errada, Lucas. As férias estão aí. - Você não vem, Tony. 48 00:06:09,150 --> 00:06:12,847 Mas o capitão disse... - Eu sei. Revise os sensores detalhadamente. 49 00:06:14,579 --> 00:06:21,424 Não é esse o seu trabalho? - Ele tinha 2 anos. Agora sou um oficial e estou ordenando a você. 50 00:06:27,626 --> 00:06:32,868 Veja isso de positivo. As mulheres aqui eles provavelmente conhecem todas as suas acrobacias. 51 00:06:59,251 --> 00:07:06,038 Como vão as coisas? Precisamos de uma mesa para três. - Vocês dois são bem-vindos, mas ele não. 52 00:07:06,635 --> 00:07:08,835 Por que? 53 00:07:10,256 --> 00:07:14,560 DAGERS UM ACESSO PROIBIDO -O apartheid não foi abolido há 50 anos? 54 00:07:14,875 --> 00:07:21,384 Obrigado, perdemos o apetite. -Não. Coma. - Não vamos sem você. 55 00:07:21,678 --> 00:07:25,824 Por que eu iria onde estou indesejado? -Por que faríamos? 56 00:07:26,042 --> 00:07:32,611 De qualquer maneira, não estou com fome. Eu prefiro rastejar por aí. Coma de graça. 57 00:07:34,050 --> 00:07:36,773 Degwood... 58 00:07:40,801 --> 00:07:43,657 Nós o encontraremos mais tarde. 59 00:07:56,980 --> 00:08:00,050 BRLOG DAGERSKI 60 00:09:48,432 --> 00:09:53,732 Estou feliz que você leve isso a sério. Você deu licença para toda a tripulação? 61 00:09:53,978 --> 00:09:58,130 Somente para aqueles cuja presença não é necessariamente. -E se você quiser jogar bridge, 62 00:09:58,753 --> 00:10:01,843 onde você encontrará o quarto jogador? 63 00:10:04,564 --> 00:10:07,730 Bem-vindo ao submarino! 64 00:10:16,212 --> 00:10:21,548 Talvez você possa nos dar os detalhes sobre os desaparecimentos dos cargueiros? - Nenhum. 65 00:10:22,053 --> 00:10:27,624 Eles simplesmente desapareceram do sensor. -Enviaremos caçadores discretamente 66 00:10:28,178 --> 00:10:32,035 eles seguem os cargueiros, então veremos o que vai acontecer. Trabalhe nos detalhes 67 00:10:32,850 --> 00:10:35,949 e dirigir Fredriks e Brody. - Ainda não terminamos! 68 00:10:36,211 --> 00:10:40,805 Desculpe, tenho uma obrigação. Segunda vez verifique quando é melhor vir. 69 00:10:41,023 --> 00:10:44,271 Eu te dei tempo para explore o ambiente e elabore um plano. 70 00:10:44,566 --> 00:10:48,718 Se eu soubesse que você não poderia fazer melhor, Eu teria vindo muito antes. 71 00:10:48,991 --> 00:10:53,572 Estou ansioso para ouvir sua sugestão. - Lantejoulas para liderar um comboio de carga 72 00:10:53,790 --> 00:10:58,860 para a Ásia e assim permitir o cumprimento dos nossos contratos. - Improvisação. 73 00:10:59,078 --> 00:11:02,761 Você está evitando o problema real. -Eu posso para avaliar por si mesmo qual é o verdadeiro problema. 74 00:11:02,979 --> 00:11:07,945 Se assim fosse, o Sequest nem estaria aqui. - Aqui está você, e esta é minha colônia. 75 00:11:08,163 --> 00:11:11,985 E este é o meu submarino! - Em um momento parecia que você fazia parte do seu corpo! 76 00:11:12,203 --> 00:11:15,212 Inferno, Elaine! 77 00:11:16,142 --> 00:11:22,471 Avaliaremos a situação e enfrentaremos com ela como eu achar melhor. 78 00:11:22,747 --> 00:11:27,981 Atenção! A alimentação principal não funciona. Ajuda redirecionada para sustentar a vida. 79 00:11:28,249 --> 00:11:33,275 Sr. -O'Nile, o que está acontecendo? -Não sei. Piccolo trabalhou nos sensores 80 00:11:33,755 --> 00:11:37,723 e o computador rangeu de repente. -Pikolo? 81 00:11:40,426 --> 00:11:44,216 Não se preocupe em me acompanhar, Vou sair sozinho. 82 00:11:53,062 --> 00:11:59,181 Eu estava fazendo diagnósticos de sensores e de repente, foi para o inferno. 83 00:11:59,480 --> 00:12:02,576 Você não os desligou. -O que? -Se algo estiver errado no carro, 84 00:12:02,838 --> 00:12:07,148 o sistema não consegue compensar e travar. -Eu não sabia disso! -Como isso? 85 00:12:07,368 --> 00:12:12,849 Eu nunca trabalhei de forma independente antes diagnóstico. - Ligue. 86 00:12:13,261 --> 00:12:20,757 O sistema funciona normalmente. - Posso tirar férias? -G. Picolo, 87 00:12:21,044 --> 00:12:26,435 você tem a tarefa de autoaperfeiçoamento. Eu sugiro uma biblioteca. -Eu entendo. 88 00:12:36,132 --> 00:12:40,102 Eu pensei que deveria para se familiarizar com os sensores. 89 00:12:40,320 --> 00:12:45,589 Eu fiz diagnósticos para centenas vezes, então pensei que ele iria começar também. 90 00:12:45,962 --> 00:12:51,455 Você acha que um oficial precisa de suas tarefas dar aos subordinados? -Sim. - Você está errado. 91 00:12:51,673 --> 00:12:58,842 Não peça ao outro para fazer o que você não quer isso sozinho. Então, eles estão podres? 92 00:12:59,718 --> 00:13:05,027 Suspeito de uma conexão cruzada na fonte de alimentação. Vou verificar com os sensores desligados. 93 00:13:05,245 --> 00:13:11,381 Não demorará mais de 30 minutos. - E se tivesse que ser manual? -Manualmente? 94 00:13:12,249 --> 00:13:16,396 Toda a tripulação trabalharia dois dias inteiros. - Então é melhor você começar agora, 95 00:13:16,614 --> 00:13:20,584 porque você fará tudo sozinho. 96 00:13:23,219 --> 00:13:25,938 Você recebeu o pedido, penhorista. 97 00:13:28,133 --> 00:13:30,944 Sim, senhor. 98 00:13:33,993 --> 00:13:39,624 O'Neill? -Sim? - Deixe Brody e Fredriks apresentou-se ao hangar à meia-noite. 99 00:13:54,342 --> 00:13:56,938 O que aconteceu? 100 00:14:03,676 --> 00:14:11,307 Diga. -Você foi muito rígido, tanto para Mors quanto para Lukas. 101 00:14:11,813 --> 00:14:16,925 Tem alguma outra coisa te incomodando, além desta tarefa? 102 00:14:18,959 --> 00:14:22,883 Digamos que estou de mau humor. 103 00:14:26,551 --> 00:14:32,623 Elaine Mors e eu nos conhecemos antes. Ele esperava Eu mesmo nunca mais me encontrarei. 104 00:14:33,326 --> 00:14:36,463 posso perguntar onde você se conheceu? 105 00:14:38,102 --> 00:14:44,107 Atrás do altar. eu estou lá e saiu, duas vezes. 106 00:14:46,686 --> 00:14:51,329 Colônia Perseida, 3 semanas depois, condição normal 107 00:14:57,208 --> 00:15:02,038 Você está verificando há três semanas, um ainda não encontrou aquele relé quebrado? 108 00:15:02,256 --> 00:15:07,465 Isso mesmo. - Eu gostaria de te ajudar, mas Ainda estou de licença... Senhor. 109 00:15:09,934 --> 00:15:13,347 Você quer que eu te ajude? -Eu vou. 110 00:15:16,334 --> 00:15:19,892 Na verdade, não. Ele é meu capitão ordenou que eu fizesse isso sozinho. 111 00:15:20,110 --> 00:15:23,095 Mesmo assim, obrigado. 112 00:15:29,924 --> 00:15:34,841 Parabéns a vocês dois. Sem cargueiro não foi embora, o Sisto foi lá. 113 00:15:35,059 --> 00:15:39,674 Estamos muito satisfeitos. Na verdade, Dastin Tov gostaria de agradecer pessoalmente. 114 00:15:39,964 --> 00:15:45,397 Não será necessário. - Não, obrigado apenas em nome da sua empresa, 115 00:15:45,976 --> 00:15:48,998 mas também em nome de todos os mineiros Perseidas, para consertar a situação lá. 116 00:15:52,927 --> 00:15:55,879 Nós podemos fazer esta missão declarar bem-sucedido. 117 00:15:56,244 --> 00:16:00,640 Ou pela improvisação, que escapa problema maior. -Por favor? 118 00:16:00,904 --> 00:16:04,958 Ainda não encontramos vestígios dos desaparecidos cargueiro. - O oceano é enorme. 119 00:16:05,498 --> 00:16:08,725 Os piratas provavelmente escaparam, graças a você. 120 00:16:08,943 --> 00:16:12,763 Vamos torcer para que sejam eles assustador o suficiente, 121 00:16:12,981 --> 00:16:17,431 e que não haverá nenhum no futuro a necessidade disso. 122 00:16:21,796 --> 00:16:26,589 Isso é o que sua mãe disse depois do nosso segundo casamento. 123 00:16:28,732 --> 00:16:32,965 Anime-se, esse é o primeiro comentário privado em três semanas. 124 00:16:33,195 --> 00:16:39,367 Gostaríamos de ter conversado mais. Por que deveria ser diferente agora 125 00:16:39,586 --> 00:16:42,922 do que quando morávamos juntos? - Se você quisesse conversar, 126 00:16:43,140 --> 00:16:48,445 tudo que você precisava fazer era me ligar. -Eu faria se quisesse. 127 00:17:09,755 --> 00:17:14,695 Faça com que toda a tripulação volte. Partimos em 30 min. -Eu entendo. 128 00:17:16,015 --> 00:17:22,718 Pergunte livremente. -Por favor? -Isso é o que você está me perguntando há três semanas. 129 00:17:25,949 --> 00:17:29,315 O que aconteceu entre vocês dois? 130 00:17:31,057 --> 00:17:34,259 Poderíamos ter todas as nossas vidas passar juntos. 131 00:17:34,721 --> 00:17:38,733 Mas é sempre ela a primeira moralidade no chuveiro. 132 00:18:04,354 --> 00:18:09,549 Adoro ver você comer. -Eu gosto disso. 133 00:18:11,009 --> 00:18:14,389 Boa sorte, não preciso ir. -Não vá! 134 00:18:15,226 --> 00:18:20,796 Sequest está de partida e eu faço parte da tripulação. -Qual é o seu trabalho no submarino? 135 00:18:22,546 --> 00:18:28,585 eu limpo, e carrego coisas pesadas. 136 00:18:29,426 --> 00:18:33,376 Eles não deixam você encobrir botas para o capitão? 137 00:18:37,167 --> 00:18:42,827 Adoro trabalhar no Sequest. E eu gosto da tripulação também. 138 00:18:43,058 --> 00:18:49,774 Eles gostam de ter Dager. Você trabalha duro, e você não está reclamando. E você não está cansado. 139 00:18:50,080 --> 00:18:56,253 Mas... eles são meus amigos. - Nós somos seu povo. 140 00:19:13,056 --> 00:19:19,192 Você ingressou na Marinha como voluntário. - Agora quero renunciar. 141 00:19:19,601 --> 00:19:26,007 Faça com que todo marinheiro vá embora quando for pego nostalgia, estaríamos em apuros. 142 00:19:38,735 --> 00:19:41,178 Quatro anos. 143 00:19:46,166 --> 00:19:52,270 Ela não vai se lembrar de mim quando eu voltar. - Todos convivemos com essa preocupação. 144 00:19:53,354 --> 00:19:55,947 Até você? 145 00:20:05,792 --> 00:20:11,917 e então eu envio o ônibus para buscá-lo. - Deixe-me cuidar disso. Obrigado, senhor. 146 00:20:12,871 --> 00:20:22,200 Mas se você não entrar naquele ônibus, você se tornará desertor. Você sabe o que isso significa? 147 00:20:26,369 --> 00:20:32,001 Eu nunca poderei voltar em Sequest? -Isso significa que, 148 00:20:32,277 --> 00:20:38,097 se você entrar no território OUO, eles vão te prender, te julgar e te aprisionar 149 00:20:38,315 --> 00:20:42,977 por muito mais de quatro anos. 150 00:21:42,935 --> 00:21:46,754 A carga 261-B parte para Hong Kong, dentro do cronograma. 151 00:21:46,972 --> 00:21:50,647 Boa sorte para você. Obrigado. Sair. 152 00:21:52,910 --> 00:21:56,934 Tem certeza de que isso é inteligente? -Não há atividade há três semanas. 153 00:22:14,242 --> 00:22:19,999 Não é o mesmo sem Degwood. - Acostume-se Não acredito que ele voltará. 154 00:22:20,217 --> 00:22:25,952 Ele vai. - Você não o viu. Encontrei fez seu lugar em Perseid. 155 00:22:26,170 --> 00:22:32,359 Não, ele encontrou Dager, isso é tudo. O Sequest é sua casa. 156 00:22:33,344 --> 00:22:37,645 Ele finalmente está com os seus. - E temos que apoiá-lo, seja o que for que ele decida. 157 00:22:45,190 --> 00:22:49,746 Não tem nada a ver comigo. -Vocês dois vieram como estranhos. 158 00:22:49,964 --> 00:22:56,273 Você teve que provar a si mesmo. Eu acho que você faz estava, portanto, mais próximo do que todos nós. 159 00:22:56,494 --> 00:23:00,682 A partida dele iria machucar você. -Talvez eu só quero ver um amigo novamente. 160 00:23:09,509 --> 00:23:14,890 É difícil fazer amigos aqui. -O que você quer dizer? 161 00:23:15,832 --> 00:23:19,669 Veja você mesmo. 162 00:23:25,722 --> 00:23:29,747 Sr. Pikolo? -Sim, senhor? - Apenas calma. 163 00:23:29,971 --> 00:23:34,312 O que está acontecendo? - Chamada pública de ajuda, em todos os canais. Distância:7 km. 164 00:23:34,530 --> 00:23:42,588 Coloque na tela. - Fomos atacados. Se alguém ouça, deixe-o responder. Precisamos de ajuda! 165 00:23:42,852 --> 00:23:48,789 O'Neill? -BSPP lê o conhecimento de embarque perseguido por dois submarinos. 166 00:23:49,431 --> 00:23:52,892 Eu não sei quem eles são, mas eles parecem saber o que estão fazendo. 167 00:24:02,918 --> 00:24:07,825 Anuncie nossa presença, Sr. Ford. Alto. -Eu entendo. Eu disparo torpedos. 168 00:24:15,734 --> 00:24:19,892 Eles dispararam 12 torpedos contra nós. - Ford, me dê 10s. 169 00:24:20,157 --> 00:24:24,099 Eu disparo interceptadores de plasma e ogivas cegantes. 170 00:24:28,129 --> 00:24:31,193 Na minha marca, vire bruscamente à direita. 171 00:24:32,702 --> 00:24:35,250 Agora! 172 00:24:41,749 --> 00:24:44,783 Funcionou! - Nós apenas os arrastamos atenção. Eles querem aquele caminhão. 173 00:24:45,000 --> 00:24:48,864 Posicione-nos acima aquela crista. -Claro. 174 00:25:02,720 --> 00:25:06,562 Fique longe de mim e o alvo do ataque. -OK. 175 00:25:19,820 --> 00:25:24,422 A água entrou no caminhão. Uma tonelada. - Tirem as pessoas daqui! 176 00:25:25,082 --> 00:25:28,526 Caçadores emergem do submarino. 177 00:25:38,460 --> 00:25:42,353 Fredriks, estou lendo o atacante. Ajude-me nós. - Eu atendo! Você puxa o torpedo dele. 178 00:25:42,571 --> 00:25:44,665 OK. 179 00:26:08,141 --> 00:26:11,222 Eu ativo isso. 180 00:26:15,052 --> 00:26:18,595 Prepare-se para pousar. 181 00:26:28,763 --> 00:26:33,133 Pegue ele. - Estou disparando o punho. 182 00:26:48,110 --> 00:26:51,826 Tripulação de carga segura cruza o submarino do atacante. 183 00:26:54,238 --> 00:26:58,844 Bravo, senhores. Você bateu forte pirata na Zona Franca. 184 00:26:59,156 --> 00:27:02,944 Sr. Forde, entre no curso para Perseid e assuma o comando. 185 00:27:12,646 --> 00:27:16,219 Alojamento Oceano Serra Leoa 186 00:27:35,498 --> 00:27:39,845 Eu adoraria comemorar, mas eles pegaram são piratas. Eu tenho que ganhar a vida. 187 00:27:40,062 --> 00:27:44,983 Parece que tudo ficará calmo em Hong Kong. -Fique no canal, só por precaução. 188 00:27:46,131 --> 00:27:50,464 Você não é um daqueles criadores de festas. - Há mais trabalho a fazer. 189 00:27:51,153 --> 00:27:57,795 Sabe aquela velha coisa de 'vamos fazer as pazes'? -Obrigado, mas não terei paz 190 00:27:58,013 --> 00:28:01,897 até aquele cargueiro pousar Hong Kong. Os ladrões estão na prisão. 191 00:28:02,115 --> 00:28:07,252 Talvez. - É tão difícil para você você admite que fiz algo certo? 192 00:28:07,470 --> 00:28:12,158 Por mais difícil que seja para você admitir que você estava errado. 193 00:28:13,240 --> 00:28:17,323 Eles atacaram o cargueiro. Olha dados do sensor, se você não acredita em mim. 194 00:28:28,720 --> 00:28:33,488 Talvez eles precisem ser melhorados. 195 00:28:37,531 --> 00:28:43,321 Caminhoneiro, denuncie! -Nada, chato como nos bons velhos tempos. 196 00:28:54,869 --> 00:28:57,609 O que está acontecendo? 197 00:29:00,112 --> 00:29:03,024 Responda! 198 00:29:03,702 --> 00:29:06,888 Não cabe a mim decidir e não gosto disso não fazemos nada mais do que você. 199 00:29:07,145 --> 00:29:10,815 As cargas estão desprotegidas para nós. O Sequest deve liderar os comboios. 200 00:29:11,033 --> 00:29:15,252 Para sempre ?! O sequestro está neste a situação é apenas um curativo, não uma cura. 201 00:29:15,470 --> 00:29:19,304 Você vai apenas encolher os ombros e ir embora? 202 00:29:21,469 --> 00:29:25,323 Isso é o que parece para você. 203 00:29:30,117 --> 00:29:32,873 Você tem algo a dizer, Alferes? 204 00:29:34,239 --> 00:29:40,039 Se os piratas querem uma presa fácil, vamos eu sou ele. Colocaremos dispositivos de monitoramento em funcionamento 205 00:29:40,257 --> 00:29:43,435 para o cargueiro e sua carga. Os piratas o sequestram e nós os seguimos 206 00:29:43,653 --> 00:29:48,821 para sua base. -Eu gosto. -Eu também. 207 00:29:59,429 --> 00:30:04,116 Faça com que Fredriks venha ao hangar, sob equipamento completo. 208 00:30:06,987 --> 00:30:10,305 Eu posso te ajudar de alguma forma, Alferes? 209 00:30:15,159 --> 00:30:20,724 Acho que deveria ir. -Você acha que sim que os gravames são suficientemente qualificados 210 00:30:21,022 --> 00:30:25,138 liderar uma missão tão perigosa? - Não, senhor. - Então o que é isso? 211 00:30:25,519 --> 00:30:31,536 Não devo perguntar à tripulação fazer algo que eu mesmo não faria. 212 00:30:41,825 --> 00:30:48,290 O capitão diz que tenho que resolver. O que? isso significa? -Você pode interpretar um homem 213 00:30:48,605 --> 00:30:54,061 por mais algumas horas e depois volte ser um escravo. - Eles não são assim. 214 00:30:54,279 --> 00:30:58,513 Eles são todos monocromáticos. Degwood... 215 00:31:00,237 --> 00:31:06,262 Eu me importo muito com você. Você é de espírito livre, doce, 216 00:31:07,272 --> 00:31:14,538 e bondade. Você não entende para que servem todos capazes, o que eles fizeram conosco. 217 00:31:14,756 --> 00:31:21,310 Você nem os conheceu. -Eles podem Eu não fiz isso, mas sou seus pais e irmãos. 218 00:31:21,571 --> 00:31:25,568 Eles nos fizeram trabalhar empregos muito baixos, mesmo para empregados. 219 00:31:25,786 --> 00:31:33,333 Morremos em suas guerras, morremos de fome quando os lembramos para que servem todas as molduras. 220 00:31:33,595 --> 00:31:38,796 Meus amigos não são assim. - Estou falando da espécie deles, sabe? 221 00:31:48,398 --> 00:31:57,867 Não como eu e não como você, Degwood. Nós fazemos somos Adagas e nosso lugar é junto ao nosso. 222 00:31:58,307 --> 00:32:01,858 Devíamos estar juntos. 223 00:32:07,234 --> 00:32:12,193 Uma carga pronta para uso. - Motor de curso curto com dois tanques. 224 00:32:12,411 --> 00:32:17,618 Você sabe como administrar? -Aprendi mais no colo do papai, mas não estou preocupado com isso. 225 00:32:17,836 --> 00:32:22,426 Vou lutar em um caminhão desarmado! - Estaremos por perto. Eles estão envolvidos no minério 226 00:32:22,644 --> 00:32:26,631 isótopos. Seremos capazes de rastrear radioativos um rastro do Sequest. - É melhor você! 227 00:32:26,849 --> 00:32:30,896 Se partirmos, tudo o que tenho vai embora para o meu gato. - O capitão aprovou isso? 228 00:32:31,114 --> 00:32:38,624 Eu sou. - Ótimo, porque eu também vou. -É minha caminhonete, venha somente comigo. 229 00:32:40,102 --> 00:32:46,593 Capitão... pensei em ir. - Obrigado pela sua boa vontade, credor. 230 00:32:47,954 --> 00:32:51,942 E obrigado por me lembrar de não Devo pedir à tripulação para fazer algo 231 00:32:52,160 --> 00:32:58,185 o que eu não faria. -Eu entendo. - Observe-nos, Volenc! 232 00:32:59,514 --> 00:33:02,106 Boa sorte! 233 00:33:11,319 --> 00:33:16,361 Este não é um caçador, Oliver. Fácil com ao mergulhar, você vai muito íngreme. 234 00:33:16,579 --> 00:33:20,554 Isso não. Encontramos uma termoclina, a corrente muda de direção. 235 00:33:21,273 --> 00:33:24,897 Sente-se e aproveite o passeio. 236 00:33:25,604 --> 00:33:30,387 Como você mencionou, ouvi dizer que era esse lugar bagunçado, por causa da termoclina. 237 00:33:31,265 --> 00:33:35,810 Eu fui um pouco íngreme. Faz muito tempo que não consigo isso. 238 00:33:41,930 --> 00:33:45,071 Ele dirigiu o piloto automático a maior parte do tempo. 239 00:33:46,857 --> 00:33:51,595 Que você estava se concentrando dirigindo, em vez de mim, 240 00:33:51,817 --> 00:33:55,140 você não me perguntaria. - Você não precisava concordo. - E você não precisava sair. 241 00:33:55,357 --> 00:33:58,667 Se eu não te deixei, você me teria. 242 00:33:59,539 --> 00:34:03,770 Você está indo muito íngreme! 243 00:34:20,344 --> 00:34:23,579 Você está bem? -Sim. 244 00:34:24,167 --> 00:34:29,433 Eles vão a 80 nós e os sensores eles não leem nada de incomum nos arredores. 245 00:34:34,158 --> 00:34:40,313 Eu estava pensando em você. Você parece preocupado. - Estou com medo. 246 00:34:40,974 --> 00:34:46,645 Você acha que é responsável pelos dois. -Sim. Eles arriscam vidas por causa de 247 00:34:59,775 --> 00:35:04,666 Ainda quer ser oficial? - Você está com medo? 248 00:35:08,915 --> 00:35:12,443 Toda vez que dou meu pedido. 249 00:35:13,470 --> 00:35:15,709 Aguentar. 250 00:35:26,427 --> 00:35:29,853 Essa é a sua carona? - Paramos. 251 00:35:30,138 --> 00:35:33,856 Motores em plena potência. - Eles já estão! - Eles pararam. 252 00:35:35,368 --> 00:35:40,980 Algo está errado. -Me dê. - Tem que nós entramos em alguma revista. campo de tração. 253 00:35:41,197 --> 00:35:44,893 De onde veio isso? - Não sei, os sensores não funcionam. 254 00:35:47,130 --> 00:35:51,612 O que você está fazendo? -Eu adiei antes do que desmoronamos. 255 00:36:04,346 --> 00:36:06,971 Oliver! 256 00:36:21,476 --> 00:36:27,419 Canal aberto. - Não posso, perdido estamos em contato. -Alguém os ataca? 257 00:36:32,600 --> 00:36:36,539 Eles se foram. 258 00:36:42,873 --> 00:36:47,039 Os sensores não leem nada. - Nem mesmo isótopo? - Como se eles nem estivessem lá. 259 00:36:47,256 --> 00:36:51,287 A menos que nossos sensores estejam desligados, alguém tem que nos dar através do BSPP 260 00:36:51,505 --> 00:36:56,871 informações falsas. -Sensores podemos estar mentindo, mas Darwin não. 261 00:36:58,856 --> 00:37:02,924 Duvido que algo possa pode enganar os sensores e os golfinhos. 262 00:37:03,155 --> 00:37:09,891 Darwin, você terá que nadar. -Darwin nada. Darwin ajudou Ford. 263 00:37:48,597 --> 00:37:53,629 Capitão Hadson, que surpresa desagradável! 264 00:38:05,445 --> 00:38:08,727 Por que você está roubando suas próprias cargas? -As colônias mineiras vão à falência, 265 00:38:08,945 --> 00:38:13,479 ele assume os direitos deles e retém o minério. -Não tivemos que pagar, 266 00:38:13,697 --> 00:38:18,166 e o seguro nos pagará mais do que custaria a operação. 267 00:38:18,749 --> 00:38:22,283 Nós definitivamente entendemos. 268 00:38:24,283 --> 00:38:28,120 Dion sabe disso? Ele com certeza sabe. -Sem importância, 269 00:38:28,776 --> 00:38:31,157 Capitão! 270 00:38:35,866 --> 00:38:38,822 Água morna. 271 00:38:51,785 --> 00:38:56,755 O que você está fazendo? - Estou ajustando os sensores sim procure variações na temperatura da água. 272 00:38:59,053 --> 00:39:03,320 Encontrei um rastro de água quente! Está indo para o norte. 273 00:39:03,695 --> 00:39:08,615 Submarino. Eu encontrei as micropartículas na esteira do combustível. - Como você sabia? 274 00:39:08,832 --> 00:39:13,213 Posso fugir dos nossos sensores, mas não e do fato de que o movimento do submarino 275 00:39:13,822 --> 00:39:18,501 aquece a água na área circundante. -G. Pikolo, força total à frente. 276 00:39:18,718 --> 00:39:23,255 Deixe a água entrar no cano. Todos para combater posições! 277 00:39:25,651 --> 00:39:29,328 Os sensores leem Sequest. Na direção 3-4-9, a velocidade é de 160 nós, 278 00:39:29,650 --> 00:39:33,497 uma distância de 5.600 m e aproximando-se nós. - Salve os torpedos. 279 00:39:33,715 --> 00:39:37,582 Traga-nos atrás deles. - Afaste-se e isso não vai te surpreender. 280 00:39:37,858 --> 00:39:42,905 Nós perturbamos seus sensores. Eles vão entender isso só estamos aqui quando os submergimos. 281 00:39:49,216 --> 00:39:52,520 Adeus, capitão. 282 00:40:19,201 --> 00:40:21,559 Elaine? 283 00:40:24,682 --> 00:40:28,797 Até que a morte nos separe. -Nunca não fomos tão longe antes. 284 00:40:29,014 --> 00:40:33,326 Parece que todo problema também tem um lado positivo. 285 00:40:45,555 --> 00:40:50,945 Pare com isso. Olá, vamos! 286 00:41:01,267 --> 00:41:04,586 Você sempre seguiu seu próprio caminho, e o meu. 287 00:41:11,316 --> 00:41:14,981 Boa sorte sendo pelo menos um de nós tinha um plano. - Este não era meu plano. 288 00:41:15,198 --> 00:41:17,816 Não se iluda. 289 00:41:19,299 --> 00:41:22,906 O calor vai até o fim daquela crista. O BSPP não vê mais nada. 290 00:41:23,124 --> 00:41:27,343 Envie BSPP atrás do cume, no lado direito. -Eu entendo. 291 00:41:40,140 --> 00:41:46,375 Doença? -3 km e se aproximando. - Dispare os torpedos quando eu mandar. 292 00:42:00,077 --> 00:42:03,693 E podemos fazer isso da maneira mais fácil. 293 00:42:20,524 --> 00:42:25,936 Largue isso! - Eu mudaria de ideia. 294 00:42:32,453 --> 00:42:36,327 A trilha de calor está do outro lado. - Eles estão atrás de nós. Dispare os torpedos traseiros, 295 00:42:36,554 --> 00:42:40,416 configure-os para estourar fato. Direção, curva acentuada à esquerda! 296 00:42:47,255 --> 00:42:51,882 Torpedos dispararam contra nós. -Abra o canal agora! 297 00:42:53,522 --> 00:42:56,782 Veio uma gota. Hudson. - Tem certeza? -Use canal protegido. 298 00:42:57,000 --> 00:43:02,320 Coloque os alto-falantes. - Fale baixo. Hudson, código pessoal A-1-9-2. Não atire! 299 00:43:02,538 --> 00:43:07,042 Ele é! Destrua torpedos. -Eu ativo a autodestruição. 300 00:43:22,631 --> 00:43:29,374 Bravo! Mande as pessoas entrarem, faça-as prender tripulação, então voltamos para Perseid. 301 00:43:29,591 --> 00:43:31,922 Eu entendo. 302 00:43:37,710 --> 00:43:43,570 Você ainda está indo muito íngreme. - Estou bem, muito obrigado 303 00:43:50,409 --> 00:43:54,147 Estou feliz que isso tenha dado certo. -Eu também. 304 00:43:54,365 --> 00:43:58,877 Eu quis dizer ladrões. - Eu sei o que você quis dizer. 305 00:44:00,196 --> 00:44:05,101 Você sempre soube o que eu quis dizer. Nem sempre. 306 00:44:07,034 --> 00:44:10,773 Para mim? Obrigado. 307 00:44:13,597 --> 00:44:16,702 Este é o meu livro. 308 00:44:17,259 --> 00:44:22,223 E este violino também. Você saiu quando você saiu pela última vez. 309 00:44:22,440 --> 00:44:25,709 eu não fui, você me expulsou. 310 00:44:30,269 --> 00:44:32,612 Foi legal vejo você de novo, Oliver. 311 00:44:32,830 --> 00:44:36,171 Ônibus não. 3, atracar no hangar nº. 4. 312 00:45:01,417 --> 00:45:05,511 Estou de volta, senhor. - Achei que você estava mais feliz com o seu? 313 00:45:05,729 --> 00:45:09,108 Bem, estou com o meu. 314 00:45:12,012 --> 00:45:17,627 Alferes, o diagnóstico está completo sensores? - Sim, senhor. 315 00:45:20,907 --> 00:45:24,223 Pikolo! -Sim, senhor? 316 00:45:26,488 --> 00:45:30,168 "Um sinal vermelho de coragem." Leia. 317 00:45:33,000 --> 00:45:36,861 Sim, senhor.